Tidy up Edit Service buttons.

The French and Italian versions of Edit Service didn't fit as well as
the English version.