123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227122812291230123112321233123412351236123712381239124012411242124312441245124612471248124912501251125212531254125512561257125812591260126112621263126412651266126712681269127012711272 |
- LanguageNames =
- (
- English=0x0409:MSG00409
- French=0x40C:MSG0040C
- Italian=0x410:MSG00410
- )
- MessageId = 501
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_USAGE
- Severity = Informational
- Language = English
- NSSM: The non-sucking service manager
- Version %s, %s
- Usage: nssm <option> [args]
- To show service installation GUI:
- nssm install [<servicename>]
- To install a service without confirmation:
- nssm install <servicename> <app> [<args>]
- To show service removal GUI:
- nssm remove [<servicename>]
- To remove a service without confirmation:
- nssm remove <servicename> confirm
- .
- Language = French
- NSSM: Le gestionnaire de services Windows pour les professionnels!
- Version %s, %s
- Syntaxe: nssm <option> [arguments]
- Pour afficher l'écran d'installation du service:
- nssm install [<nom_du_service>]
- Pour installer un service sans confirmation:
- nssm install <nom_du_service> <application> [<arguments>]
- Pour afficher l'écran de désinstallation du service:
- nssm remove [<nom_du_service>]
- Pour désinstaller un service sans confirmation:
- nssm remove <nom_du_service> confirm
- .
- Language = Italian
- NSSM: il Service Manager professionale.
- Versione %s, %s
- Uso: nssm <opzioni> [argomenti]
- Per aprire l'interfaccia di INSTALLAZIONE Servizio:
- nssm install [<nomeservizio>]
- Per INSTALLARE il servizio da riga di comando:
- nssm install <nomeservizio> <applicazione> [<argomenti>]
- Per aprire l'interfaccia di RIMOZIONE Servizio:
- nssm remove [<nomeservizio>]
- Per RIMUOVERE il servizio da riga di comando:
- nssm remove <nomeservizio> confirm
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_NOT_ADMINISTRATOR_CANNOT_INSTALL
- Severity = Informational
- Language = English
- Administrator access is needed to install a service.
- .
- Language = French
- Les droits d'administrateur sont requis pour installer un service.
- .
- Language = Italian
- L'installazione di un servizio richiede privilegi di amministratore.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_NOT_ADMINISTRATOR_CANNOT_REMOVE
- Severity = Informational
- Language = English
- Administrator access is needed to remove a service.
- .
- Language = French
- Les droits d'administrateur sont requis pour désinstaller un service.
- .
- Language = Italian
- La rimozione di un servizio richiede privilegi di amministratore.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_PRE_REMOVE_SERVICE
- Severity = Informational
- Language = English
- To remove a service without confirmation: nssm remove <servicename> confirm
- .
- Language = French
- Pour désinstaller un service sans confirmation: nssm remove <nom_du_service> confirm
- .
- Language = Italian
- Per rimuovere un servizio da riga di comando: nssm remove <servicename> confirm
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_OPEN_SERVICE_MANAGER_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Error opening service manager!
- .
- Language = French
- Erreur à l'ouverture du gestionnaire de services!
- .
- Language = Italian
- Errore apertura Service Manager!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_PATH_TOO_LONG
- Severity = Informational
- Language = English
- The full path to %s is too long!
- .
- Language = French
- Le chemin complet vers %s est trop long!
- .
- Language = Italian
- Il path completo verso %s è troppo lungo!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_OUT_OF_MEMORY_FOR_IMAGEPATH
- Severity = Informational
- Language = English
- Out of memory for ImagePath!
- .
- Language = French
- Mémoire insuffisante pour spécifier le chemin de l'image (ImagePath)!
- .
- Language = Italian
- Memoria insufficiente per ImagePath!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_CREATESERVICE_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Error creating service!
- .
- Language = French
- Erreur à la création du service!
- .
- Language = Italian
- Errore creazione servizio!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_CREATE_PARAMETERS_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Error setting startup parameters for the service!
- .
- Language = French
- Erreur en essayant de régler les paramètres de démarrage du service!
- .
- Language = Italian
- Errore durante l'impostazione dei parametri per il servizio!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_SERVICE_INSTALLED
- Severity = Informational
- Language = English
- Service "%s" installed successfully!
- .
- Language = French
- Le service "%s" a été installé avec succès!
- .
- Language = Italian
- Servizio "%s" installato correttamente!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_OPENSERVICE_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Can't open service!
- .
- Language = French
- Impossible d'ouvrir le service!
- .
- Language = Italian
- Impossibile aprire il servizio!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_DELETESERVICE_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Error deleting service!
- .
- Language = French
- Erreur à la suppression du service!
- .
- Language = Italian
- Errore durante la rimozione del servizio!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_MESSAGE_SERVICE_REMOVED
- Severity = Informational
- Language = English
- Service "%s" removed successfully!
- .
- Language = French
- Le service "%s" a été désinstallé avec succès!
- .
- Language = Italian
- Servizio "%s" rimosso correttamente!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_CREATEDIALOG_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- CreateDialog() failed:
- %s
- .
- Language = French
- CreateDialog() a échoué:
- %s
- .
- Language = Italian
- Chiamata a CreateDialog() fallita:
- %s
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_MISSING_SERVICE_NAME
- Severity = Informational
- Language = English
- No valid service name was specified!
- .
- Language = French
- Aucun nom de service valide n'a été spécifié!
- .
- Language = Italian
- Nessun nome di servizio valido specificato!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_MISSING_PATH
- Severity = Informational
- Language = English
- No valid executable path was specified!
- .
- Language = French
- Aucun chemin valide de fichier exécutable n'a été spécifié!
- .
- Language = Italian
- Path verso l'eseguibile non specificato!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_INVALID_OPTIONS
- Severity = Informational
- Language = English
- No valid options were specified!
- .
- Language = French
- Aucun option valide n'a été spécifiée!
- .
- Language = Italian
- Nessuna opzione valida specificata!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_OUT_OF_MEMORY_FOR_IMAGEPATH
- Severity = Informational
- Language = English
- Error constructing ImagePath!\nThis really shouldn't happen. You could be out of memory
- or the world may be about to end or something equally bad.
- .
- Language = French
- Mémoire insuffisante pour spécifier le chemin de l'image (ImagePath)!
- Cette situation ne devrait jamais se produire. Vous êtes peut-être à court de mémoire RAM,
- ou la fin du monde est proche, ou un autre désastre du même type.
- .
- Language = Italian
- Errore durante la costruzione di ImagePath!\nQesto errore è inatteso. La memoria è insuffieiente
- oppure il mondo sta per finire oppure è accaduto qualcosa di ugualmente grave!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_INSTALL_SERVICE_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Couldn't create service!
- Perhaps it is already installed...
- .
- Language = French
- Impossible de créer le service!
- Peut-être est-il déjà installé...
- .
- Language = Italian
- Impossibile creare il servizio!
- Probabilmente è già installato...
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_CREATE_PARAMETERS_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Couldn't set startup parameters for the service!
- Deleting the service...
- .
- Language = French
- Impossible de régler les paramètres de démarrage pour le service!
- Suppression du dit service...
- .
- Language = Italian
- Impossibile impostare i parametri di avvio per il servizio!
- Eliminazione servizio in corso...
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_ASK_REMOVE_SERVICE
- Severity = Informational
- Language = English
- Remove the service?
- .
- Language = French
- Supprimer le service "%s" ?
- .
- Language = Italian
- Eliminare il servizio?
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_SERVICE_NOT_INSTALLED
- Severity = Informational
- Language = English
- Can't open service!
- Perhaps it isn't installed...
- .
- Language = French
- Impossible d'ouvrir le service!
- Celui-ci n'est peut-être pas installé...
- .
- Language = Italian
- Impossibile aprire il servizio!
- Probabilmente non è installato...
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_REMOVE_SERVICE_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Can't delete service! Make sure the service is stopped and try again.
- If this error persists, you may need to set the service NOT to start
- automatically, reboot your computer and try removing it again.
- .
- Language = French
- Impossible de supprimer le service! Assurez-vous que ce service est arrêté et réessayez.
- Si cette erreur persiste, réglez ce service en lancement MANUEL
- (non automatique), redémarrez votre ordinateur et tentez de nouveau la suppression.
- .
- Language = Italian
- Impossibile eliminare il servizio! Verificare che sia stato fermato e riprovare.
- Se l'errore persiste, provare ad impostare il servizio come avvio NON
- automatico, riavviare il computer e tentare di nuovo la rimozione.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_BROWSE_FILTER
- Severity = Informational
- Language = English
- Applications%sAll files%s%0
- .
- Language = French
- Applications%sTous les fichiers%s%0
- .
- Language = Italian
- Applicazioni%sTutti i files%s%0
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_BROWSE_FILTER_APPLICATIONS
- Severity = Informational
- Language = English
- Applications%0
- .
- Language = French
- Applications%0
- .
- Language = Italian
- Applicazioni%0
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_BROWSE_FILTER_ALL_FILES
- Severity = Informational
- Language = English
- All files%0
- .
- Language = French
- Tous les fichiers%0
- .
- Language = Italian
- Tutti i files%0
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_GUI_BROWSE_TITLE
- Severity = Informational
- Language = English
- Locate application file
- .
- Language = French
- Indiquez le fichier exécutable
- .
- Language = Italian
- Ricerca file applicazione
- .
- MessageId = 1001
- SymbolicName = NSSM_EVENT_DISPATCHER_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- StartServiceCtrlDispatcher() failed:
- %1
- .
- Language = French
- Erreur en tentant de connecter la tâche principale du service au gestionnaire de services Windows.
- StartServiceCtrlDispatcher() a échoué:
- %1
- .
- Language = Italian
- Chiamata a StartServiceCtrlDispatcher() fallita:
- %1
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_OPENSCMANAGER_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Unable to connect to service manager!
- Perhaps you need to be an administrator...
- .
- Language = French
- Connexion impossible au gestionnaire de services!
- Il vous manque peut-être des droits d'administrateur.
- .
- Language = Italian
- Impossibile connettersi al Service Manager!
- Probabilmente sono necessari permessi di Amministratore...
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_OUT_OF_MEMORY
- Severity = Error
- Language = English
- Out of memory for %1 in %2!
- .
- Language = French
- Mémoire insuffisante pour %1 dans %2!
- .
- Language = Italian
- Memoria insufficiente per %1 in %2!
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_GET_PARAMETERS_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to get startup parameters for service %1.
- .
- Language = French
- Paramètres de démarrage non trouvés pour le service %1.
- .
- Language = Italian
- Impossibile ottenere i permessi di avvio per il servizio %1.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_REGISTERSERVICECTRLHANDER_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- RegisterServiceCtrlHandlerEx() failed:
- %1
- .
- Language = French
- Échec de l'enregistrement de la fonction de gestion des requêtes étendues de contrôle du service.
- RegisterServiceCtrlHandlerEx() a échoué:
- %1
- .
- Language = Italian
- Chiamata a RegisterServiceCtrlHandlerEx() fallita:
- %1
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_START_SERVICE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Can't start %1 for service %2.
- Error code: %3.
- .
- Language = French
- Impossible de démarrer %1 pour le service %2.
- Code erreur: %3.
- .
- Language = Italian
- Impossibile avviare %1 per il servizio %2.
- Codice errore: %3.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_RESTART_SERVICE_FAILED
- Severity = Warning
- Language = English
- Failed to restart %1 for service %2.
- Sleeping...
- .
- Language = French
- Impossible de redémarrer %1 pour le service %2.
- Mise en sommeil...
- .
- Language = Italian
- Impossibile riavviare %1 per il servizio %2.
- In stato di attesa...
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_STARTED_SERVICE
- Severity = Informational
- Language = English
- Started %1 %2 for service %3 in %4.
- .
- Language = French
- Démarrage réussi de %1 %2 pour le service %3 depuis le répertoire %4.
- .
- Language = Italian
- Avviati %1 %2 per il servizio %3 in %4.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_REGISTERWAITFORSINGLEOBJECT_FAILED
- Severity = Warning
- Language = English
- Service %1 may claim to be still running when %2 exits.
- RegisterWaitForSingleObject() failed:
- %3
- .
- Language = French
- Le service %1 peut indiquer être toujours actif lorsque %2 se terminera.
- RegisterWaitForSingleObject() a échoué:
- %3
- .
- Language = Italian
- Servizio %1 potrebbe richiedere di essere in esecuzione quando %2 termina.
- Chiamata a RegisterWaitForSingleObject() fallita:
- %3
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_CREATEPROCESS_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to start service %1. Program %2 couldn't be launched.
- CreateProcess() failed:
- %3
- .
- Language = French
- Échec du démarrage du service %1. Le programme %2 n'a pas pu être lancé.
- CreateProcess() a échoué:
- %3
- .
- Language = Italian
- Impossibile avviare il servizio %1. Il programma %2 non può essere avviato.
- Chiamata a CreateProcess() fallita:
- %3
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_TERMINATEPROCESS
- Severity = Informational
- Language = English
- Killing process %2 because service %1 is stopping.
- .
- Language = French
- Arrêt forcé du processus %2 du fait de l'arrêt du service %1.
- .
- Language = Italian
- Arresto in corso del processo %2 in quanto il processo %1 sta terminando.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_PROCESS_ALREADY_STOPPED
- Severity = Informational
- Language = English
- Requested stop of service %1. No action is required as program %2 is not running.
- .
- Language = French
- Arrêt requis du service %1. Aucune action n'est requise car le programme %2 n'est pas en cours d'exécution.
- .
- Language = Italian
- Richiesta terminazione del servizio %1. Nessuna azione necessaria in quanto il programma %2 non è in esecuzione.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_ENDED_SERVICE
- Severity = Informational
- Language = English
- Program %1 for service %2 exited with return code %3.
- .
- Language = French
- Le programme %1 pour le service %2 s'est arrêté avec code retour %3.
- .
- Language = Italian
- Il programma %1 per il servizio %2 è terminato con codice errore %3.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_EXIT_RESTART
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 action for exit code %2 is %3.
- Attempting to restart %4.
- .
- Language = French
- L'action prévue du service %1 pour le code retour %2 est: %3.
- Tentative de redémarrage de %4.
- .
- Language = Italian
- L'azione per il servizio %1, codice di uscita %2, è %3
- Tentativo di riavvio %4.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_EXIT_IGNORE
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 action for exit code %2 is %3.
- No action will be taken to restart %4.
- .
- Language = French
- L'action prévue du service %1 pour le code retour %2 est: %3.
- Aucune action ne sera entreprise pour redémarrer %4.
- .
- Language = Italian
- Azione di servizio "%1" per il codice di uscita %2 è %3.
- Nessuna azione sarà intrapresa per riavviare %4.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_EXIT_REALLY
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 action for exit code %2 is %3.
- Exiting.
- .
- Language = French
- L'action prévue du service %1 pour le code retour %2 est: %3.
- Le programme ne sera pas redémarré.
- .
- Language = Italian
- L'azione per il servizio %1, codice di uscita %2, è %3.
- Termine.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_OPENKEY_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to open registry key HKLM\%1:
- %2
- .
- Language = French
- Échec de l'ouverture de la clé de registre HKLM\%1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile aprire la chiave di registro HKLM\%1:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_QUERYVALUE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to read registry value %1:
- %2
- .
- Language = French
- Échec de l'ouverture de la valeur de registre %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile leggere la chiave di registro %1:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_SETVALUE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to write registry value %1:
- %2
- .
- Language = French
- Échec de l'écriture de la valeur de registre %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile scrivere la chiave di registro %1:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_EXIT_UNCLEAN
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 action for exit code %2 is %3.
- Exiting.
- .
- Language = French
- L'action prévue du service %1 pour le code retour %2 est: %3.
- Le programme s'est terminé de manière impropre.
- .
- Language = Italian
- L'azione per il servizio %1, codice di uscita %2, è %3.
- Il programma è terminato in maniera impropria.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_GRACEFUL_SUICIDE
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 application %2 exited with exit code 0 but the default exit action is %3.
- Honouring the %4 action would result in the service being flagged as failed and subject to recovery actions.
- The service will instead be stopped gracefully. To suppress this message, explicitly configure the exit action for exit code 0 to either %5 or %6.
- .
- Language = French
- L'application %2 du service %1 s'est terminée sur un code retour 0. Par défaut, lorsque l'application se termine, l'action suivante est configurée: %3.
- Exécuter cette action %4 ferait que le service serait marqué en échec et sujet à des actions de récupération.
- Donc, pour éviter cette situation, le service sera arrêté normalement.
- Pour supprimer le présent message, configurez explicitement l'action de sortie pour le code retour 0 à %5 ou %6.
- .
- Language = Italian
- Servizio %1 applicazione %2 uscita con docide 0 ma l'azione di uscita di default è%3.
- In base all'azione %4 il servizio andrebbe impostato come fallito e soggetto ad azioni di ripristino.
- Il servizio verrà invece terminato in modo gentile. Per eliminare questo messaggio, impostare l'azione di uscita per il codice di uscita 0 su %5 o %6.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_EXPANDENVIRONMENTSTRINGS_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to expand registry value %1:
- %2
- .
- Language = French
- Erreur lors de l'expansion des variables d'environnement dans la valeur de registre %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile espandere la chiave di registro %1:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_KILLING
- Severity = Informational
- Language = English
- Killing process tree of process %2 for service %1 with exit code %3
- .
- Language = French
- Interruption du processus %2 et de ses processus-fils pour le service %1. Code retour = %3
- .
- Language = Italian
- Arresto dell'albero di processo %2 per il servizio %1 con codice di uscita %3
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_CREATETOOLHELP32SNAPSHOT_PROCESS_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to create snapshot of running processes when terminating service %1:
- %2
- .
- Language = French
- Impossible de créer un instantané des processus en cours d'exécution lors de l'arrêt du service %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile creare uno snapshot dei processi in esecuzione durante l'arresto del servizio %1!
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_PROCESS_ENUMERATE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to enumerate running processes when terminating service %1:
- %2
- .
- Language = French
- Impossible d'énumérer les processus en cours d'exécution lors de l'arrêt du service %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile enumerare i processi in esecuzione durante la terminazione del servizio %1.
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_OPENPROCESS_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to open process handle for process with PID %1 when terminating service %2:
- %3
- .
- Language = French
- Échec à l'ouverture du handle de processus avec PID est %1 lors de l'arrêt du service %2:
- %3
- .
- Language = Italian
- Impossibile aprire l'handle di proceso con PID %1 durante la terminazione del servizio %2.
- %3
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_KILL_PROCESS_TREE
- Severity = Informational
- Language = English
- Killing PID %1 in process tree of PID %2 because service %3 is stopping.
- .
- Language = French
- Arrêt forcé du processus avec PID %1 (processus enfant du processus avec PID %2) résultant de l'arrêt du service %3.
- .
- Language = Italian
- Terminazione del PID %1 nell'albero di processo con PID %2 in quanto il servizio %3 è in fase di terminazione.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_TERMINATEPROCESS_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to terminate process with PID %1 for service %2:
- %3
- .
- Language = French
- Impossible d'arrêter le processus avec PID %1 pour le service %2:
- %3
- .
- Language = Italian
- Impossibile terminare il processo con PID %1 per il servizio %2:
- %3
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_NO_FLAGS
- Severity = Warning
- Language = English
- Registry key %1 is unset for service %2.
- No flags will be passed to %3 when it starts.
- .
- Language = French
- La clé de registre %1 n'est pas définie pour le service %2.
- Aucune option ne sera transmise à %3 lorsqu'il démarrera.
- .
- Language = Italian
- La chiave di registro %1 non è impostata per il servizio %2.
- Nessin flag verrà passato a %3 in fase di avvio.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_NO_DIR
- Severity = Warning
- Language = English
- Registry key %1 is unset for service %2.
- Assuming startup directory %3.
- .
- Language = French
- La clé de registre %1 n'est pas définie pour le service %2.
- Le répertoire de démarrage sera supposé être: %3.
- .
- Language = Italian
- La chiave di registro %1 non è impostata per il servizio %2.
- Cartella di avvio presunta: %3.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_NO_DIR_AND_NO_FALLBACK
- Severity = Error
- Language = English
- Registry key %1 is unset for service %2.
- Additionally, ExpandEnvironmentStrings("%%SYSTEMROOT%%") failed when trying to choose a fallback startup directory.
- .
- Language = French
- La clé de registre %1 n'est pas définie pour le service %2.
- De surcroît, l'expansion de la variable d'environnement "%%SYSTEMROOT%%" a échoué lors de la détermination d'un répertoire de démarrage de secours.
- .
- Language = Italian
- La chiave di registro %1 non è impostata per il servizio %2.
- Inoltre, la chiamata a ExpandEnvironmentStrings("%%SYSTEMROOT%%") è fallita in fase di scelta directory alternativa.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_CREATETOOLHELP32SNAPSHOT_THREAD_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to create snapshot of running threads when terminating service %1:
- %2
- .
- Language = French
- Impossible de créer un instantané des threads en cours d'exécution lors de l'arrêt du service %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile creare uno snapshot dei thread attivi dutante la fase di terminazione del servizio %1:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_THREAD_ENUMERATE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to enumerate running threads when terminating service %1:
- %2
- .
- Language = French
- Impossible d'énumérer les tâches (threads) en cours d'exécution lors de l'arrêt du service %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Impossibile enumerare i thread attivi durante la fase di terminazione del servizio %1:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_THROTTLED
- Severity = Warning
- Language = English
- Service %1 ran for less than %2 milliseconds.
- Restart will be delayed by %3 milliseconds.
- .
- Language = French
- Le service %1 est resté actif durant moins de %2 millisecondes.
- Son redémarrage sera retardé de %3 millisecondes.
- .
- Language = Italian
- Il servizio %1 è rimasto in esecuzione per meno di %2 millisecondi.
- Il riavvio verrà posticipato di %3 millisecondi.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_RESET_THROTTLE
- Severity = Informational
- Language = English
- Request to resume service %1. Throttling of restart attempts will be reset.
- .
- Language = French
- Demande de redémarrage du service %1. La régulation des tentatives de redémarrage sera réinitialisée.
- .
- Language = Italian
- Richiesta di cambio nome per il servizio %1. Il meccanismo di regolazione della pausa di riavvio verrà resettato.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_BOGUS_THROTTLE
- Severity = Warning
- Language = English
- The registry value %2, used to specify the minimum number of milliseconds which must elapse before service %1 is considered to have started successfully, was not of type REG_DWORD. The default time of %3 milliseconds will be used.
- .
- Language = French
- La valeur de registre %2, indiquant le nombre minimal de millisecondes devant s'écouler avant que le service %1 soit considéré comme ayant démarré avec succès,
- n'était pas du type REG_DWORD. Une durée de %3 millisecondes sera utilisée par défaut.
- .
- Language = Italian
- La chiave di registro %2, utilizzata per specificare il minimo numero di millisecondi che devono intercorrere prima che il servizio %1 sia considerato avviato correttamente, non è di tipo REG_DWORD.
- Verrà usato il tempo di default pari a 3 ms.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_CREATEWAITABLETIMER_FAILED
- Severity = Warning
- Language = English
- Failed to create waitable timer for service %1:
- %2
- Throttled restarts will not be interruptible.
- .
- Language = French
- Impossible de créer un déclenchement temporisé ("waitable timer") pour le service %1:
- %2
- Les redémarrages régulés ne pourront pas être interrompus.
- .
- Language = Italian
- Impossibile creare un timer per il servizio %1:
- %2
- Il meccanismo di regolazione della pausa di riavvio non sarà interrompibile.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_CREATEPROCESS_FAILED_INVALID_ENVIRONMENT
- Severity = Error
- Language = English
- Failed to start service %1. Program %2 couldn't be launched.
- CreateProcess() failed with ERROR_INVALID_PARAMETER and a process environment was set in the %3 registry value. It is likely that the environment was incorrectly specified. %3 should be a REG_MULTI_SZ value comprising strings of the form KEY=VALUE.
- .
- Language = French
- Échec de démarrage du service %1. Le programme %2 n'a pas pu être lancé.
- La fonction CreateProcess() a échoué sur une erreur ERROR_INVALID_PARAMETER et un environnement de processus a été défini dans la valeur de base de registre %3.
- Il est vraisemblable que l'environnement a été spécifié de manière incorrecte.
- %3 devrait être définie comme valeur REG_MULTI_SZ comprenant des chaînes sous la forme KEY=VALUE.
- .
- Language = Italian
- Impossibile riavviare il servizio %1. Il programma %2 non può essere avviato.
- Chiamata a CreateProcess() fallita con ERROR_INVALID_PARAMETER e ambiente di processo impostato nella chiave di registro %3. E' probabile che l'ambiente si stato specificato in modo errato.
- $3 dovrebbe essere un valore REG_MULTI_SZ comprendente stringhe nella forma CHIAVE=VALORE.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_INVALID_ENVIRONMENT_STRING_TYPE
- Severity = Warning
- Language = English
- Environment declaration %1 for service %2 is not of type REG_MULTI_SZ and will be ignored.
- .
- Language = French
- La déclaration de l'environnement %1 pour le service %2 n'est pas du type REG_MULTI_SZ. Cette déclaration sera ignorée.
- .
- Language = Italian
- Dichiarazione di ambiente %1 per il servizio %2 non è di tipo REG_MULTI_SZ e verrà quindi ingnorata.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_SERVICE_CONTROL_HANDLED
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 received %2 control, which will be handled.
- .
- Language = French
- Le service %1 a reçu le code de contrôle %2, qui sera pris en compte.
- .
- Language = Italian
- Il servizio %1 ha ricevuto la chiave di controllo %2 che sarà gestita.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_SERVICE_CONTROL_NOT_HANDLED
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 received unsupported %2 control, which will not be handled.
- .
- Language = French
- Le service %1 a reçu le code de contrôle %2, qui n'est pas géré. Aucune action ne sera entreprise en réponse à cette demande.
- .
- Language = Italian
- Il servizio %1 ha ricevuto una chiave di controllo %2 non supportata. Essa non sarà gestita.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_SERVICE_CONTROL_UNKNOWN
- Severity = Informational
- Language = English
- Service %1 received unknown service control message %2, which will be ignored.
- .
- Language = French
- Le service %1 a reçu le code de contrôle inconnu %2, qui sera donc ignoré.
- .
- Language = Italian
- Il servizio %1 ha ricevuto un messaggio di controllo di servizio sconosciuto %2, che verrà ignorato.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_CHANGESERVICECONFIG2_FAILED
- Severity = Informational
- Language = English
- Error configuring service failure actions for service %1. The service will not be subject to recovery actions if it exits gracefully with a non-zero exit code.
- ChangeServiceConfig2() failed:
- %2
- .
- Language = French
- Erreur lors de la configuration des actions en cas d'échec du service %1. Le service ne déclenchera aucune action de récupération s'il se termine normalement avec un code retour non nul.
- ChangeServiceConfig2() a échoué:
- .
- Language = Italian
- Errore in fase di configurazione delle aziondi di fallimento per il servizio %1. Il servizio non sarà soggetto ad azioni di ripristino nel caso termini in modo gentile con un codice di uscita non nullo.
- Chiamata a ChangeServiceConfig2() fallita:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_GETPROCESSTIMES_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- GetProcessTimes() failed:
- %1
- .
- Language = French
- Échec de GetProcessTimes():
- %1
- .
- Language = Italian
- Chiamata a GetProcessTimes():
- %1
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_ATTACHCONSOLE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Error attaching to console for service %1.
- AttachConsole() failed:
- %2
- .
- Language = French
- Error attaching to console for service %1.
- AttachConsole() a échoué:
- %2
- .
- Language = Italian
- Error attaching to console for service %1.
- AttachConsole() fallita:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_SETCONSOLECTRLHANDLER_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Error setting null handler for Control-C events sent to service %1.
- SetConsoleCtrlHandler() failed:
- %2
- .
- Language = French
- Error setting null handler for Control-C events sent to service %1.
- SetConsoleCtrlHandler() a échoué:
- %2
- .
- Language = Italian
- Error setting null handler for Control-C events sent to service %1.
- SetConsoleCtrlHandler() fallita:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_GENERATECONSOLECTRLEVENT_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Error generating Control-C event for service %1.
- GenerateConsoleCtrlEvent() failed:
- %2
- .
- Language = French
- Error generating Control-C event for service %1.
- GenerateConsoleCtrlEvent() a échoué:
- %2
- .
- Language = Italian
- Error generating Control-C event for service %1.
- GenerateConsoleCtrlEvent() fallita:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_FREECONSOLE_FAILED
- Severity = Warning
- Language = English
- Error detaching from console for service %1.
- FreeConsole() failed:
- %2
- .
- Language = French
- Error detaching from console for service %1.
- FreeConsole() a échoué:
- %2
- .
- Language = Italian
- Error detaching from console for service %1.
- FreeConsole() fallita:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_CREATEFILE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- CreateFile() failed to open %1:
- %2
- .
- Language = French
- CreateFile() a échoué %1:
- %2
- .
- Language = Italian
- Chiamata a CreateFile() fallita %1:
- %2
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_DUPLICATEHANDLE_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Error duplicating the filehandle previously opened for %1 as %2.
- DuplicateHandle() failed:
- %3
- .
- Language = French
- DuplicateHandle() a échoué (%1 -> %2):
- %3
- .
- Language = Italian
- Chiamata a DuplicateHandle() fallita (%1 -> %2):
- %3
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_GET_OUTPUT_HANDLES_FAILED
- Severity = Error
- Language = English
- Error setting up one or more I/O filehandles. Service %1 will not be started.
- .
- Language = French
- Error setting up one or more I/O filehandles. Service %1 will not be started.
- .
- Language = Italian
- Error setting up one or more I/O filehandles. Service %1 will not be started.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_BOGUS_STOP_METHOD_SKIP
- Severity = Warning
- Language = English
- The registry value %2, used to specify the method(s) by which %3 will skip when attempting to stop service %1, was not of type REG_DWORD. All available methods will be used.
- .
- Language = French
- The registry value %2, used to specify the method(s) by which %3 will skip when attempting to stop service %1, was not of type REG_DWORD. All available methods will be used.
- .
- Language = Italian
- The registry value %2, used to specify the method(s) by which %3 will skip when attempting to stop service %1, was not of type REG_DWORD. All available methods will be used.
- .
- MessageId = +1
- SymbolicName = NSSM_EVENT_PROCESS_STILL_ACTIVE
- Severity = Warning
- Language = English
- The service %1 is stopping but PID %2 is still running.
- Usually %3 will call TerminateProcess() as a last resort to ensure that the process is stopped but the registry value %4 has been set and not all process termination methods have been attempted.
- It will no longer be possible to attempt to control the application and the service will report a stopped status.
- .
- Language = French
- The service %1 is stopping but PID %2 is still running.
- Usually %3 will call TerminateProcess() as a last resort to ensure that the process is stopped but the registry value %4 has been set and not all process termination methods have been attempted.
- It will no longer be possible to attempt to control the application and the service will report a stopped status.
- .
- Language = Italian
- The service %1 is stopping but PID %2 is still running.
- Usually %3 will call TerminateProcess() as a last resort to ensure that the process is stopped but the registry value %4 has been set and not all process termination methods have been attempted.
- It will no longer be possible to attempt to control the application and the service will report a stopped status.
- .
|